|
FRITTE, FORSKE, FURE Forleden dag slog det mig, at italiensk "preghiera" (bøn) og tysk "Frage" (spørgsmål) måtte have samme indo-europæisk udspring. Et opslag i Dudens etymologiske ordbog over det tyske sprog bekræftede min formodning. Begge ord kommer jo af en fælles rod *prk , i øvrigt den samme, som russisk "prosít´ "(at bede om) og dansk "fritte (en ud)" kommer af. Så langt så godt. Hvad der derimod kom som en overraskelse, var, at * prk også er roden til tysk "Furche" og engelsk "furrow", som begge betyder "fure". Lige så overraskende er, at alle nævnte ord er i slægt med tysk "forschen" og dansk "forske". Men egentlig er der ingen grund til at blive overrasket: det fisefornemme ord "kultur" kommer af latin "cultura", som betyder noget så jævnt som jorddyrkning. 6.8.18 |